Ini saya buat terjemahannya biar bisa dinyanyiin.
Judulnya Halation Remotion buatan Liz Triangle.
https://www.youtube.com/watch?v=vs0GmZTvwWg&list=RDvs0GmZTvwWg
watashi wa pandora no hako no soko wo nozoita
Diriku mencoba untuk mengintip isi kotak pandora
kono Mise ka kake no egao tada risetto shitai
Aku hanya ingin mengatur ulang senyum palsu ini
Haritsui teru watashi no kokoro ga hime ni ageta
Hati yang melekat pada diriku ini selalu berteriak
mada hitoribocchi no sekai de
aku tak ingin hidup di dunia yang
ikite takunai no
penuh dengan rasa sepi
itsuka jibun ni tsuita uso wo
Jika ku bohongi diriku sendiri
ima mo chanto mamoreteruno?
Apakah aku bisa menjaganya?
Jibun sura mo damasetenai
Aku yang tak bisa menipu diriku
yume mitai na uso wo tsuku
Ku buat kebohongan bagai mimpi
mada umi dasenai yowaki na hito ni mukete
Laut belum memperlihatkan kelemahan orang-orang
Doku wo haite suteru kirabiyakana sekai de
Meniupkan racun dari dunia yang terang berkilauan
Tada jibun wo sutete ikiru no niwa yuuki ga nai kara
aku tak punya keberanian membuang diriku sendiri untuk hidup
itsuka jibun ni tsuita uso wo
Jika ku bohongi diriku sendiri
Imada chanto furiharaezu
Masih belum bisa aku lepaskan
hontou no koto hanasenai de
‘Ku tak bisa ucapkan kebenaran
kokoro ni kamen wo kabutteru
Sanubari ini tertutup oleh topeng
Yorokobi ukabete
Sebar kebahagiaan
Ikari ni shizumou tomo
Menenangkan perasaan marah
Kanashimi furiharatte
Melepaskan perasaan sedih
Tanoshiku ikitetai
dan hidup dengan bahagia
Itsuka jibun ni yakusoku shita
Jika aku berjanji pada diriku
Kotoba chanto oboeteiru?
Apakah aku bisa mengingatnya?
Uso wo tsuite demo mamoritai
‘Ku ingin menjagamu meski ku berbohong
Ano hi yakosoku shita kotoba ni
Kebohongan seperti apa yang ada dalam
Donna uso ga komerareteta?
janji yang aku buat hari itu?
Mirai shiji kibou wo kome
Harapan di waktu akan datang
Yume mitai na uso wo tsuku
Ku buat kebohongan bagai mimpi
Ano hi yakosoku shita jibun ni
Apakah ku bisa menghadapi janji
Ima mo chanto mukiaeteru?
dengan diriku pada hari itu?
Jibun sura mo damashi kitte
Ku bahkan menipu diriku sendiri
shiawase na uso wo tsukitai
Ku ingin kau senang meski itu bohong
ikari aware tsubomi
Amarah kasihan dan takut
Odoroki komari warau
Terkesiap khawatir tertawa
sonna kamen hazushi
Aku ingin hidup dengan
watashi wa sugoshitai
lepas semua topeng itu
0 Komentar